]]>
]]>
L’hôtel dispose présentement de huit (8) chambres. Cette capacité sera portée prochainement à seize (16) chambres et à terme à une quarantaine. Chaque chambre a un lit à deux places, le sanitaire (un WC, une douche et un lave-mains). La douche dont les murs sont protégés contre l’humidité est carrelée. Dans le souci de lutter contre l’entrée des moustiques dans les chambres, il y a des grillages aux niveaux des portes et fenêtres. Chaque soir avant de mettre la moustiquaire imprégnée, l’insecticide anti-moustique est pulvérisé dans les chambres. Les fenêtres sont en vitres NACO. La sécurité de chaque chambre est renforcée par des fers de sécurité de 14’ qui sont protégés par des tuyaux en PVC
Pour les touristes qui désirent marquer leur séjour en couleur, l’hôtel organise des fêtes flottantes. Il s’agit de deux groupes, un de jeunes femmes et jeunes filles, et le second de jeunes hommes, tous en uniforme avec des pagaies décorées, tapant le tam-tam, chantant et dansant dans des pirogues décorées. Ces groupes assurent l’accueil des touristes dès l’entrée dans le village et les accompagnent jusqu’à l’hôtel. Ces mêmes groupes continuent les fêtes flottantes à l’hôtel toujours dans leurs pirogues et les touristes sont installés sur les plages de l’hôtel pour les admirer. Ils escortent également les touristes en fin de séjour jusqu’à la sortie du village. Les fêtes flottantes constituent des moments inoubliables. La participation aux fêtes flottantes est modique surtout pour les groupes.
L’‘‘Hôtel Germain – Ganvié Holiday Resort’’ propose aux touristes des groupes folkloriques typiquement de Ganvié, particulièrement ADJINAKOU avec ses musiciens et danseurs acrobatiques. ADJINAKOU est une vedette dont la notoriété dépasse largement les frontières de Ganvié. Il a un groupe de jeunes qui jouent au tam-tam et un autre de danseurs et chanteurs qui l’accompagnent. Le tout se passe sur la grande plage de l’hôtel. La participation à la musique traditionnelle typiquement de Ganvié est modique surtout pour les groupes.
Pour les touristes qui le désirent, nous leur proposons les jeunes comédiens du village qui présentent des sketchs pour agrémenter leurs soirées. A la demande des clients, nous faisons venir de Cotonou à Ganvié, d’autres comédiens pour agrémenter les soirées des clients. La participation au théâtre à Ganvié est modique surtout pour les groupes.
L’‘‘Hôtel Germain – Ganvié Holiday Resort’’ propose à ses clients des randonnées sur l’eau qui les mènent à d’autres villages lacustres dans les communes de Sô-Ava et des Aguégués. Ganvié est un village totalement lacustre et le seul au Bénin à l’être. Les autres villages lacustres du Bénin le sont partiellement, les cases sont construites sur la terre ferme et les eaux de la rivière ou de la lagune traversent le village. Pour bien meubler le séjour de nos clients, nous leur proposons la découverte des autres villages lacustres. Il s’agit de véritables randonnées sur l’eau qui donnent l'occasion à nos clients de respirer l'air pur, d'admirer la nature aquatique particulièrement les plantes, les diverses espèces d'oiseaux vivant sur l'eau; et de s'imprégner de la richesse et de la diversité des réalités lacustres.
L’‘‘Hôtel Germain – Ganvié Holiday Resort’’ organise également des circuits à la carte de courte durée allant de deux jours à deux semaines, pour la découverte des autres attractions touristiques du Bénin. Ces circuits conçus de commun accord avec chaque groupe de clients ou touristes couvre d’une manière générale en dehors de Ganvié et des autres villages lacustres, Cotonou (le marché international de Dantokpa, la route des pêches, le Centre de Promotion de l’Artisanat, les principaux quartiers de Cotonou, etc..), Glo Agbodjèdo (initiation aux rituels du Vaudou, exécutée en personne par le célèbre Chef Prête du culte Vaudou, Chef Culte Vaudou du Roi d’Allada, Sa Majesté Dah AZA, découverte des champs d’ananas, etc…), Allada (visite du Palais Royal avec si possible un entretien avec Sa Majesté le Roi d’Allada si son emploi du temps le permet, du monument dédié à Toussaint Louverture, etc…), Ouidah (le temple du python royal, la route des esclaves, le musée, les cimetières de la colonisation, la route des pêches, la porte du non-retour, la forêt sacrée, etc…), Porto-Novo (le musée ethnographique, les mosquées, le centre Songhaï, l’Hôtel BYMINS, les principaux quartiers de Porto-Novo), Grand-Popo (principaux quartiers, les bâtiments coloniaux et les délices de ses plages, randonnée sur l’eau jusqu’à la Bouche du Roy, etc…), Abomey (les palais royaux, le musée, les artisans forgerons, etc…), Pendjari (safaris), etc… Pour plus de renseignements, nous vous prions de nous contacter (cf. CONTACTS).
1°- HEBERGEMENT* / ACCOMMODATION **
|
DESCRIPTION
|
RATES IN CFA Francs
|
Rates in US Dollars
|
|
La nuitée / A bed night
|
CFA F 10.500
|
US $ 21.00
|
|
La journée / A day
|
CFA F 07.000
|
US $ 14.00
|
|
La sieste (3 heures) / Siesta (3 hours)-
|
CFA F 03.000
|
US $ 06.00
|
* Il y a dans chaque chambre un lit à deux places, un lavabo, une douche, un W.C. et de l’eau courante 24h/24h. L’alimentation en électricité est assurée par des groupes électrogènes.
** Twin room with an individual shower, washbasin, WC and piped water around the clock. Generating plants provides electricity.
2°- BAR 3°- RESTAURANT
|
Bière 0,30 /
Beer 0.30 (SOBEBRA)
|
450 FCFA/ US $ 1.00
|
|
Petit déjeuner / Breakfast
|
1.000 FCFA or US $ 2.00
|
|
Sucrerie 0,30 /
Soft drink 0.30 (SOBEBRA)
|
400 FCFA/ US $ 1.00
|
Petit déjeuner continental /
Continental Breakfast
|
1.500 FCFA
or US $ 03.00
|
|
|
Flag 0,33
|
500 FCFA
or US$ 01.00
|
Déjeuner (uniquement résistance)/ Lunch (Only main meal)
|
3.500 FCFA/
or US $ 07.00
|
|
|
Castel 0,33
|
550 FCFA
or US$ 01.50
|
Déjeuner complet/ Buffet
Complete lunch/ Buffet
|
6.000 FCFA/
or US $ 12.00
|
|
|
Guinness 0,33
|
700 FCFA /
or US$ 01.50
|
4°- TRANSPORT
|
||
|
Gulder 0,60
|
950 FCFA/
or US$ 02.00
|
Traversée de l’embarcadère de Calavi à Ganvié (Transport Calavi to Ganvié)
|
De 7.050 à 3.050 FCFA /
From US $ 15.00 to 07.00
|
|
|
Star 0,60
|
950 FCFA/
or US$ 02.00
|
|||
|
Heineken
|
700 FCFA/
or US$ 01.50
|
*Le prix est dégressif de 7.050 FCFA / pers. lorsque c’est un seul touriste à 3.050 FCFA / pers. à partir de 10 touristes.
* The rates vary from CFA F 7,050 (US $ 15.00) for a single tourist to CFA F 3,050 (US $ 07.00) per person when it is a group of 10 tourists.)
|
||
|
Becks
|
650 FCFA/
or US$ 01.50
|
|||
|
Consommation de Sodabi
|
100 FCFA/
or US$ 00.50
|
|||
Ü Dans le souci d’éviter que nos clients fassent l’objet de rançonnement et d’autres déconvenues, nous leur recommandons vivement de nous téléphoner pour que nous assurions leur accueil à partir de l’embarcadère de Calavi ou de n’importe quel autre embarcadère ou à une frontière béninoise.
Ä In order to avoid our customers being held to ransom or subjected to other forms of disappointment, we strongly recommend to them to phone us so that we can see to their reception right from the Calavi pier or from any other place in Benin or from any border.
5°- Randonnées sur l’eau / Excursions on water
|
Initiation ou observation de la pêche artisanale en pirogue/ Initiation or observation of techniques of artisanal fisheries in canoe
|
5.000 FCFA/ US $ 10.00 (2 pers.)
|
|
Observation en embarcation motorisée des techniques de la pêche artisanale / Observation in motorboat of techniques of artisanal fisheries
|
De / From 13.000 FCFA/ US $ 25.00 (2 pers.)
à / to 26.000 FCFA/ US $ 52.00 (10 pers)
|
|
Fêtes flottantes / Floating festivals
|
40.000 FCFA/ US $ 80.00 (Tout le groupe, the whole group)
|
|
Découverte de deux autres villages lacustres en embarcation motorisée/ Exploration of two other lake villages in motorboat
|
De / From 11.000 FCFA/ US $ 22.00 (2 pers.)
à / to 25.000 FCFA/ US $ 50.00 (10 pers.)
|
|
Découverte du village lacustre des Aguégues en embarcation motorisée / Exploration of the Aguégués lake village in motor boat
|
De / From 20.000 FCFA / US $ 40.00 (2 pers.)
. à / to 37.000 FCFA/ US $ 74.00 (10 pers.)
|
A l'origine, elle avait la forme d'une gratification offerte aux guides et conducteurs des embarcations motorisées et était de l'ordre de 10%. Les guides et les conducteurs étaient régulièrement payés par leurs employeurs. Certains promoteurs hôteliers animés de la volonté de s'éliminer mutuellement l'ont revue progressivement à la hausse à 15, 20, 25, 30 et même 35% de leurs recettes. Leur logique était que le promoteur qui ne parviendrait pas à la payer, fermerait ses portes et que les guides et conducteurs conduiraient les touristes uniquement vers le promoteur hôtelier qui est disposé à leur payer cette taxe sur ses recettes. De leur côté, les guides et conducteurs ont conçu des mécanismes pour assurer la perception des 25%, par exemple en suivant les touristes et en répertoriant leurs achats, calculatrices à la main (cf. Note de service 028/ DPPT/DDT/MCAT/SA du 11 juillet 2005).
Etant donné que les promoteurs hôteliers étaient disposés à payer la taxe, ils ne se sont pas éliminés les uns les autres mais aucun de ceux qui paient n’est arrivé à implanter des structures respectant les normes les plus élémentaires en matière d’hôtellerie. Pis encore, face à une telle réalité et dans un souci de compenser les choses, certains promoteurs hôteliers ont choisi la médiocrité dans la prestation des services et même le vol des touristes (cf. ROUTARD, Petit Futé, etc..).
Contact
Adresse postale:
B.P. 180 Abomey-Calavi, République du Bénin.
Téléphone Nos: +/229/ 97.07.30.92 , +/229/ 21.36.03.47, +/229/ 90.91.82.15
Télécopie No.: +/229/ 21.31.65.82
Adresse électronique: christopher.oke@swing.be
Site web: www.hotel-germain.i-clic.net
]]>